Dziennik Jutra

„ A gdy Jezus skosztował octu, powiedział: Wykonało się! I skłoniwszy głowę, oddał ducha.” ( J 19:30 , UBG) Jest to jeden z najsłynniejszych cytatów z Biblii ukazujący nam moment agonii naszego Pana zamykający ten potworny rozdział Jego męki. Ten cytat w tradycyjnych, religijnych kościołach w Wielki Piątek jest znakiem by paść na kolana i oddać hołd zamęczonemu. Dlatego większość wierzących czytając te słowa pozostaje zamrożonych duchowo w momencie śmierci Jezusa, zapominając, że zanim Jezus oddał ducha zawołał „Wykonało się!” Po co Jezus woła, że coś się wykonało, czy chodziło mu o to, że umiera, a może o coś więcej? Oto tekst grecki, a więc oryginalny, tego fragmentu ewangelii Jana: „ οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα ”(hote un elaben to oksos ho iesus eipen tetelestai kai klinas ten kefalen paredoken to pneuma). Widzimy wyraźnie, że greckim odpowiednikiem polskiego „wykonało się” jest wyraz „tetel...

Bardzo często na różnego rodzaju spotkaniach, nabożeństwach czy konferencjach z ust wielu ewangelistów, nauczycieli czy duchownych różnych tradycji chrześcijańskich słyszymy Chrystusowe wezwanie do pójścia za nim. W artykule zatytułowanym Warunek próbowałem, z lepszym lub gorszym skutkiem, wyjaśnić co oznacza mieć w nienawiści swoich bliskich i czemu jest to warunek sine qua non pójścia za Jezusem. Wiemy, że każda osoba czy każda rzecz jaką stawiamy na pierwszym miejscu będzie nas odsuwać od Tego, który jest Drogą, Prawdą i Życiem ( J 14:6 ). Abyśmy mogli prawdziwie postępować za nim, On musi być dla nas na pierwszym miejscu, w każdym innym przypadku coś nam będzie odwracało uwagę, zagłuszało Jego słowa i w wielu momentach naszego życia będzie nas poróżniało z naszym Panem. W Ewangelii Mateusza Jezus naucza: „ Kto nie bierze swojego krzyża i idzie za Mną, nie jest Mnie godzien ”( Mt 10:38 , UBG) Ewangelista na określenie słowa „bierze” używa greckiego słowa λαμβανει lamban...